第3章 翻译证
正在同步当前世界的文本数据。
  第二天一早，方铁果然带著户口本和单位介绍信去了图书馆。中午回来时，他手里拿著三本俄语书和一张崭新的借书证。
  “图书馆的同志说这些是入门教材，你先看看，不懂的记下来，下次去问。“方铁把书递给儿子，神情中带著几分自豪。
  方青云接过书，分別是《俄语初级教程》《俄汉小词典》和一本苏联儿童读物《森林里的故事》。虽然简单，但正是他现在需要的。
  “爸，您太棒了！“方青云由衷地说。他翻开词典，快速瀏览起来，惊人的记忆力让他像海绵一样吸收著每一个单词。
  方铁看著儿子专注的侧脸，突然觉得这个从小內向的孩子长大了，有了自己的主见。他悄悄走出屋子，对正在做饭的妻子说：“咱家青云，將来准有出息。“
  接下来的日子，方青云如饥似渴地学习著俄语。
  短短两周，他已经能流畅阅读那本儿童读物，並开始尝试翻译一些简单的段落。为了测试自己的水平，他甚至还偷偷翻译了一篇《真理报》上的短文——图书馆有最新进口的苏联报纸，虽然不能外借，但他可以当场抄录。
  英语方面他进步更快，毕竟有前世的基础。
  周六清晨，方青云特意换上了最整洁的蓝布学生装，把借来的俄语词典和笔记本小心地装进书包。今天，他要去图书馆打听翻译证的事，这是赚钱计划的关键一步。
  “青云，这么早就出门？“林茹正在院子里晾衣服，看见儿子整装待发的样子有些惊讶。
  “妈，我去图书馆还书，顺便再借几本。“方青云调整了一下书包带子，儘量让自己的语气听起来自然。
  林茹擦了擦手上的水：“中午回来吃饭吗？“
  “可能不回来了，您別等我。“方青云说完，快步走出四合院大门。他不想撒谎，但更不想让母亲担心。
  秋日的阳光洒在胡同的青石板路上，方青云的脚步轻快而坚定。这半个月来，他已经把那本《俄语初级教程》翻烂了，词典里的常用词汇也记了个七七八八。虽然专业术语还不太行，但日常交流和基础翻译已经没问题。
  图书馆比平时热闹些，门口贴著“学习苏联先进经验“的红色標语。方青云深吸一口气，径直走向借阅台。今天值班的是个戴眼镜的中年男同志，正埋头整理一叠卡片。